albanien.ch Forum

kann mir das jemand übersetzen??

ku je aje mir, si poja koloni urime festa e kurban bajramit dashuria dhe harmonia mbretnovshin me ju, tung te fala ke nga...

und

o sphirt urime viti i ri per shum mot gezuar


wäre wirklich lieb und ein frohes neues jahr!!!

Sinngemäß lautet es so ungefähr:

- nici - hat geschrieben:ku je aje mir, si poja koloni urime festa e kurban bajramit dashuria dhe harmonia mbretnovshin me ju, tung te fala ke nga...

Wie geht es dir, geht es dir gut? Wie läuft es so? Ein glückliches Bajram wünsche ich euch, Liebe und Harmonie mögen euch begleiten, Ciao Liebe Grüße von ...

- nici - hat geschrieben:o sphirt urime viti i ri per shum mot gezuar

Oh Schatz, Frohes neues Jahr, mögest du für viele Jahre glücklich sein



Dir auch ein Frohes neues Jahr.

dankeschön.