albanien.ch Forum

soo.... ist ja lange her dass ich euch beim übersetzen gebraucht habe.... aber es it wiedermal so weit :D

also

hej zemer! ich wünsche dir ein schönes neues jahr und viel erfolg und glück im neuen jahr! ich bin sehr froh dass ich dich kennengelernt habe!

_________________________

das wars auch schon :D:D

eure yvonne

Tungatjeta zemer! Urime Vitin e ri dhe shum sukses dhe fat ne vitin e ri! Shum jame e gezueshme qe te kam njoftuar ty!

Bizza hat geschrieben:Tungatjeta zemer! Urime Vitin e ri dhe shum sukses dhe fat ne vitin e ri! Shum jame e gezueshme qe te kam njoftuar ty!

dankeschön....

bräuchte nochmal ne übersetzung wenn ihr zeit habt so schnell wie möglich....

also....

ich weiss nicht wie ich es dir erklären soll ich versuche es schon lange aber es geht nicht.. ich habe angst dass ich mich in dich verliebe weil es keine zukunft mit uns geben wird.. du bist einfach zu weit weg von mir und du kannst nicht nach österreich kommen! vielleicht wäre es besser du suchst dir eine albanerin die du heiratest und ich suche mir auch einen anderen der in österreich lebt.. ich habe einfach angst wieder enttäuscht zu werden mein ex hat mir ein großeß loch ins herz gemacht. und ich will nicht dass mir das nochmal passiert!


mfg yvonne!!!! :D:D:D:D

ich weiss nicht wie ich es dir erklären soll ich versuche es schon lange aber es geht nicht.. ich habe angst dass ich mich in dich verliebe weil es keine zukunft mit uns geben wird.. du bist einfach zu weit weg von mir und du kannst nicht nach österreich kommen! vielleicht wäre es besser du suchst dir eine albanerin die du heiratest und ich suche mir auch einen anderen der in österreich lebt.. ich habe einfach angst wieder enttäuscht zu werden mein ex hat mir ein großeß loch ins herz gemacht. und ich will nicht dass mir das nochmal passiert!

nuk e di se si me ta spjegu, qe ni kohe te gjate po mundohem po nuk po mundem disi.. po kam frig me u dashuru ne ty sepse nuk do te kemi ardhmeri.. ti je thjesht shum larg nga une dhe nuk mundesh me ardh ne Austri ! ndoshta do te ishte ma mire ti me e gjet nje shqiptare te cilen e marton e une e gjej nje tjeter i cili jeton ne Austri.. thjesht kam frige perseri me qene e zhgenjyer Ex-i im me ka lendu zemren shum dhe nuk dua qe e njejta te me ndodh perseri.

[DelFini] hat geschrieben:

ich weiss nicht wie ich es dir erklären soll ich versuche es schon lange aber es geht nicht.. ich habe angst dass ich mich in dich verliebe weil es keine zukunft mit uns geben wird.. du bist einfach zu weit weg von mir und du kannst nicht nach österreich kommen! vielleicht wäre es besser du suchst dir eine albanerin die du heiratest und ich suche mir auch einen anderen der in österreich lebt.. ich habe einfach angst wieder enttäuscht zu werden mein ex hat mir ein großeß loch ins herz gemacht. und ich will nicht dass mir das nochmal passiert!

nuk e di se si me ta spjegu, qe ni kohe te gjate po mundohem po nuk po mundem disi.. po kam frig me u dashuru ne ty sepse nuk do te kemi ardhmeri.. ti je thjesht shum larg nga une dhe nuk mundesh me ardh ne Austri ! ndoshta do te ishte ma mire ti me e gjet nje shqiptare te cilen e marton e une e gjej nje tjeter i cili jeton ne Austri.. thjesht kam frige perseri me qene e zhgenjyer Ex-i im me ka lendu zemren shum dhe nuk dua qe e njejta te me ndodh perseri.

ooooooooooh dankeschön du bist ein schatz...

recht herzlichen dank !!!