albanien.ch Forum

wer ist so lieb und übersetzt mir folgendes?

-une te shkruaj ty naten e vitite ri ishalla ipritni qysh ju don zemra juaj se une edhe nesr jam ne L. ateher nuk besoj qe shimi shum une me ty

-per shumote festa ishalla per gjdo vite i priteni mir e ma mir ishalla qysh ju don zemra juaj te fala M. edhe nje her urim festa


vielen dank für die übersetzung und Frohe Festtage !!!

mary23 hat geschrieben:wer ist so lieb und übersetzt mir folgendes?

-une te shkruaj ty naten e vitite ri ishalla ipritni qysh ju don zemra juaj se une edhe nesr jam ne L. ateher nuk besoj qe shimi shum une me ty

Ich schreibe dir in der Nacht zum neuen Jahr,Inshallah wartet ihr (auf die Nachrichten),wie sehr euch euer Schätzchen liebt,weil ich bin auch morgen in L.
Dann glaub nicht,dass wir uns oft sehen,ich mit dir.

mary23 hat geschrieben:-per shumote festa ishalla per gjdo vite i priteni mir e ma mir ishalla qysh ju don zemra juaj te fala M. edhe nje her urim festa

Für shumote ???? das Fest,Inshallah erwartet ihr es euch freudig und freudiger,Inshallah,wie sehr euer Herz euch liebt,Grüße M.
Und noch einmal alles Gute zum Fest .

mary23 hat geschrieben:vielen dank für die übersetzung und Frohe Festtage !!!

Danke,alta!
Ebenfalls !