albanien.ch Forum

1/ hej merre numrin e imerit edhe thirr vet per nanen hyr, se jan ka me pa nje dit e ka vet per ty
2/ un sjam kan veq nana tha
3/ po pse me thirr nshta aja nuk nin
4/ po ti um ke than ti qoj paret, sa te kan mat
5/ a po lshojn edhe te ju veresi a
6/ sa pare te kan met
7/ se di valla si kam pa moti
8/ po ban hajgare
9/ jo valla, spo baj hajgare
10/ po ti e din sa i ke lan
IST ETWAS VIEL;ABER KÖNNT IHR MIR TROTZDEM SAGEN WAS DAS HEIßt!?Herzlichen dank in voraus.

Susi-maria hat geschrieben:
1/ hej merre numrin e imerit edhe thirr vet per nanen hyr, se jan ka me pa nje dit e ka vet per ty
2/ un sjam kan veq nana tha
3/ po pse me thirr nshta aja nuk nin
4/ po ti um ke than ti qoj paret, sa te kan mat
5/ a po lshojn edhe te ju veresi a
6/ sa pare te kan met
7/ se di valla si kam pa moti
8/ po ban hajgare
9/ jo valla, spo baj hajgare
10/ po ti e din sa i ke lan
IST ETWAS VIEL;ABER KÖNNT IHR MIR TROTZDEM SAGEN WAS DAS HEIßt!?Herzlichen dank in voraus.

1.Hej,nimm die Nummer von Imer und ruf selber an für Mutter Hyr,weil ich besuchte sie an einem Tag,ihr gehts nur um dich
2.Ich war nicht,aber Mutter sagts
3.Ja,wieso,wenn ich sie anrufe,hört sie es vielleicht nicht
4.Aber du hast doch gesagt,dass du mir das Geld schickst, wieviel haben sie dir genommen
5. ??????
6.Wieviel Geld ist dir übrig geblieben
7.Bei Gott,ich weiß es nicht,ich hab sie lange nicht gesehen
8.Er macht Spaß
9.Nein,bei Gott,ich mach kein Spaß
10.Ja,du weiß,wieviel du übrig gelassen hast

vielen dank für die liebe übersetzung.alles gute noch
liebe grüße maria