Seite 1 von 1

Ubersetzung bitte

Verfasst: So, 10. Apr 2005, 16:43
von Ania
Bushi, kur do te vish ne shtepi ? A do te vish kete fund-jave apo jo ?
Me shkruaj, se edhe ne dua te leviz. Mesimet c'thone ? C'kemi ndonje te re nga ti ?
Pres pergjigjen tende .

Was bedeutet "koteto"? Is das eine Name?
Danke!

Übersetzung

Verfasst: So, 10. Apr 2005, 17:15
von ruk
Hallo!

Hier ist die Übersetzung:

"Bushi, wann kommst du nach Hause? Kommst du dieses Wochenende oder nicht? Schreib mir (bitte), denn auch ich (wir) möchte was unternehmen. Wie läuft der Unterricht? Gibt's irgendwas Neues von dir? Ich warte auf deine Antwort."

Keine Ahnung, was koteto bedeutet. Steht das Wort irgendwie im Zusammenhang?

ruk