Brauche eure hilfe!bitte

[Susi-maria]

1. a bash naten vjen, naten e vitit te ri
2. po a jeni pregadit
3. jo more se heret
4. jo neser shkon, nashta vjenme marr riza
5. miqt e hasan ka ni her
6. po a po ju vin asmant
7. a po vin per nat
8. jo ma rrall
9. po a ju kam than perzini,a i bat najsen
10. jo un jo e tjeterkush se di , qka mi ba qikes te huj
11.shum e ran e ka prish madracin
12. po koxha, leje ata se po iki
DANKE FÜR EURE MÜHE!!! es grüßt susi

[Susi-maria]

ich weiß aber es haben schon viele hier rein geschaut ,kann mir denn keiner sagen was das alles heißt.ich würde nicht so fragen aber es ist sehr wichtig für mich.danke fürs zuhören
liebe grüße susi

[Longitudinal]

1. a bash naten vjen, naten e vitit te ri
2. po a jeni pregadit
3. jo more se heret
4. jo neser shkon, nashta vjenme marr riza
5. miqt e hasan ka ni her
6. po a po ju vin asmant
7. a po vin per nat
8. jo ma rrall
9. po a ju kam than perzini,a i bat najsen
10. jo un jo e tjeterkush se di , qka mi ba qikes te huj
11.shum e ran e ka prish madracin
12. po koxha, leje ata se po iki

1.Kommt sie genau in der Nacht,in der Nacht zum Neujahr
2.Ja,habt ihr euch vorbereitet
3.Nein es ist doch zu früh
4.Nein,morgen geht sie,vielleicht kommt Riza um sie zu holen
5.????
6.Ja,kommen denn die "asmant" ???
7.Kommen sie jede Nacht
8.Nein,eher seltener
9.Ich hab doch gesagt,ihr sollt sie vertreiben,habt ihr ihr was angetan
10.Nein,ich nicht und sonst weiß ich nicht wer,was soll man mit einem fremden Mädchen machen
11.Zu schwer,sie hat die Matratze zerstört
12 Ja "koxha" ???,lass sie denn ich gehe

[Susi-maria]

danke. danke.nun jetzt weiß ich wohl was da läuft.ich denke mein mann hat da zu haus andere frau oder so. vielen dank

[Longitudinal]

danke. danke.nun jetzt weiß ich wohl was da läuft.ich denke mein mann hat da zu haus andere frau oder so. vielen dank

Gern geschehen.
Viel Glück noch bei den weiteren Ermittlungen.

[Oase]

Hahaha...klingt ja alles sehr suspekt, schon wieder mal. Vielleicht betreibt ihr "Mann" ja ein illegales Bordell und einer seiner "Mädchen" ist ihm zu dick! Was soll´s, ich hab gehört, Albaner mögen fülligere Frauen... !

[Susi-maria]

ha ha das war ja lustig habe schon lange nicht mehr so gelacht wie bei dir oase.aber auch egal dachte hier wären nur nette liebe menschen

[Darleen17]

Nein, leider nicht, hier gibt es eine Menge, die sich auf Kosten anderer einen Spaß erlauben.

Gräm dich nicht, wer weiss wie es bei denen zuhause abgeht

[Bizza]

Hahaha...klingt ja alles sehr suspekt, schon wieder mal. Vielleicht betreibt ihr "Mann" ja ein illegales Bordell und einer seiner "Mädchen" ist ihm zu dick! Was soll´s, ich hab gehört, Albaner mögen fülligere Frauen... !

Richtig erfasst! .. darum hast du auch einen Albaner abgekriegt, ne?


hier fragt eine Dame nach einer Übersetzung und nicht nach deiner Interpretation, "Miss Schokofüllung"!

[Darleen17]

"Miss Schokofüllung"!

Was für eine süsse Bezeichnung. Also wenn mich mein Mann so nennen würde, wäre ich noch nicht mal böse.

Aber ich muss gestehen, ich fühle mich ein wenig angesprochen und ertappt, habe nämlich zu später Stunde noch einen kleinen Weihnachtsmann von "Kinder" verdrückt. Die sind irre lecker. Ich fühle mich jetzt auch irgendwie wie "Miss Schokofüllung".

[Susi-maria]

ja nun ist doch wieder gut.nur mal nebenbei als Miss Schokofüllung"
fühle ich mich nicht angesprochen aber leider haben immer irgendwelche leute eine falsch voreinstellung,aber na ja. wünsch euch noch schöne nacht

[Darleen17]

@Susi
Damit meinte der Bizza dich ja auch nicht.

[Susi-maria]

oh sorry war vorhin etwas angeschlagen. also gute nacht ihr lieben. naten e mir eure susi

[Oase]

Oje, oje...warum denn gleich so bissig! Wie oft habe ich mich denn über andere lustig gemacht? Noch nie! Wo sind denn meine Freunde geblieben...Mogli etc.?

Darleen und Bizzi...keine Angst, bei mir läuft´s prächtig...mein Mann und ich lieben uns innig. Und mit meinen 59 Kilo bei knapp 1.78 m werde ich sogar schon als "magersüchtig" betitelt - also nichts mit Schokofüllung. Vielleicht stimmt das mit dem "fülligeren Frauen" ja nicht, aber mein Mann hätte mich schon gern etwas "properer"!

Susi, Süße...nimm den kleinen Spaß nicht so ernst. Klingt nur irgendwie witzig, was du geschrieben hast!

[Darleen17]

Oje, oje...warum denn gleich so bissig! Wie oft habe ich mich denn über andere lustig gemacht? Noch nie! Wo sind denn meine Freunde geblieben...Mogli etc.?

Darleen und Bizzi...keine Angst, bei mir läuft´s prächtig...mein Mann und ich lieben uns innig. Und mit meinen 59 Kilo bei knapp 1.78 m werde ich sogar schon als "magersüchtig" betitelt - also nichts mit Schokofüllung. Vielleicht stimmt das mit dem "fülligeren Frauen" ja nicht, aber mein Mann hätte mich schon gern etwas "properer"!

Susi, Süße...nimm den kleinen Spaß nicht so ernst. Klingt nur irgendwie witzig, was du geschrieben hast!

Ich mache mir um deine Ehe so gut wie überhaupt keine Sorgen, das kannst du mir glauben .

Und ich weiss nicht, was jetzt besser ist... als magersüchtig betitelt zu werden oder als Miss Schokofüllung. Mir wäre die Miss Schokofüllung lieber.

Witzig fand ich das jetzt nicht, was Susi hier geschrieben hat, aber jeder hat einen anderen Humor. Wenn ich rausfinden würde, das mein Mann evtl. was anderes laufen hat, dann fände ich es nicht besonders lustig, andere damit zu erheitern.

Manchmal sollte man das dann für sich behalten

[Oase]

Hm...ja, Darleen - ihr müsst mir verzeihen, manchmal bin ich wohl etwas indiskret. Außerdem weiß ich ja nicht, was mit den Sätzen von Susi wirklich gemeint ist - womöglich hab ich´s falsch interpretiert...trotzdem war´s nicht sonderlich charmant von dem Autor, zu erwähnen, dass die Matratze kaputt ist...naja!

Ich bin´s halt gewohnt, dass meine sarkastischen Beiträge hier mit Humor aufgenommen werden - zumindest war´s bisher so. Darleen, du bist doch sonst auch nicht so empfindlich...also, bitte verzeiht mir!

Ach ja, Bizza...wie kommst du eigentlich darauf, dass ich fülliger bin...? Auch wenn ich jetzt nicht so dünn wäre, mein Mann würde mich auch mit 150 Kilo lieben. Darüber mache ich mir keine Sorgen!

[Darleen17]

Da hast du Recht, normalerweise versteh ich solche Beiträge sehr gut und auch immer mit einem Augenzwinkern.

Aber in so einem Fall kann ich mir vorstellen, das für Susi da gerade eine kleine oder grosse Welt zusammen gebrochen ist, denn ich würde ins Dreieck springen, wenn ich annehmen müsste, mein Mann würde eine andere Frau haben oder was auch immer.

Wer weiss, was mit der Matratze wirklich passiert ist. Muss aber wohl eine Rolle spielen, sonst würden sich 2 Menschen nicht darüber unterhalten .

Liebe Oase, nicht böse sein, ich wollte dich nicht angreifen.

[Oase]

Keine Angst, Darleen...ICH bin ja eigentlich nicht so empfindlich. Bizzas Beitrag hat mich nur ein wenig gestört...von wegen "Albaner abgekriegt" - damit denunziert er alle Albaner, zumal man ja eigentlich nur von "abgekriegt spricht, wenn es sich um etwas Minderwertiges handelt, oder nicht? Warum gibt es Menschen, die das Leben anderer ferndiagnostisch interpretieren müssen, ohne den Menschen und sein Umfeld je gesehen zu haben...naja, womöglich habe ich das auch getan. Ich werde mich in Zukunft hüten, im Thread "Übersetzungen" etwas hinzuzufügen (ich eigne mich ohnehin nicht zum Übersetzen)!

[fabienne]

Keine Angst, Darleen...ICH bin ja eigentlich nicht so empfindlich. Bizzas Beitrag hat mich nur ein wenig gestört...von wegen "Albaner abgekriegt" - damit denunziert er alle Albaner, zumal man ja eigentlich nur von "abgekriegt spricht, wenn es sich um etwas Minderwertiges handelt, oder nicht? Warum gibt es Menschen, die das Leben anderer ferndiagnostisch interpretieren müssen, ohne den Menschen und sein Umfeld je gesehen zu haben...naja, womöglich habe ich das auch getan. Ich werde mich in Zukunft hüten, im Thread "Übersetzungen" etwas hinzuzufügen (ich eigne mich ohnehin nicht zum Übersetzen)!

richtige einstellung. hier sollen nämlich nur fragen zur albanischen sprache beantwortet werden. kommentare gehören hier eigentlich eh nicht her.

[Bizza]

heyy oase , ich denunzier hier niemanden, hab mich nur ein bisschen sarkastisch gegenüber deiner Albaner-Intuition geäussert Nichts für Ungut Oaseeee aber in einer anderen rubrik wäre deine Narrerei vll. passender gewesen.. nun wie auch immer, habe es ein bisschen verletzend gegenüber Susi empfunden und musste als rauer Engel einschreiten

ich entschuldige mich natürlich für meinen Ausdruck und gebe es gebührend an Darleen weiter tz ess nicht allen Kindern ihre Weihnachtsmänner weg