Susi-maria hat geschrieben:
bitte kann mir einer übersetzen.danke
1. po qysh jo po ka niher sen nuk po kuptoj
2. po de ka niher ne muaj, e gati i bjen si hiq
3. i ka than deri me te 15 po hala si ka than sen
4. po a i kini shti paret ne konto
5. po a jeni pregadit
6. jo more se heret
7. a ju ka shku tezja, po a po ju vin asmant
8. po habibja a po vjen
9. o kan nja 3 net ka nejt
10. a po vin per nat
11. po vetes nuk ish kan e trash, ku po shkon
12. po nje 60 kg i ka, te shpija
Vielen dank.liebe grüße susi
1.Ja,wieso nicht,aber manchmal kapier ich nichts
2.Ja,ein paar Mal im Monat, und er bringt sie fertig wie nichts (bin nicht sicher,ob das stimmt)
3.Sie haben gesagt bis zum 15.,aber er wurde noch nicht informiert
4.Ja,habt ihr denn das Geld aufs Konto überwiesen
5.Ja,habt ihr euch denn vorbereitet
7.Ist eure Tante schon gegangen, Ja,kommen den die "asmant" (ist mir unbekannt)
8.Ja,kommt denn Habibja
9.Oh,sie blieb 3 Nächte lang
10.Kommen sie in der Nacht
11.Aber sie war nicht dick, wo gehst du hin
12.Ja,60 Kg hat sie, zuhause
Die letzen zwei Sätze sind mir komplett schleierhaft
God must love the common man. He made so many of them - Abraham Lincoln
