Hilfe für Übersetzung von sehr pers. Brief
Verfasst: Mo, 04. Dez 2006, 10:29
Hallo ihr,
wer von euch könnte mir einen sehr privaten Brief an meine Schwiegereltern aus dem Deutschen ins Kosovo-Albanische übersetzen?
Bräuchte dringend Hilfe, da meine Albanisch-Kenntnisse zwar zur allgemeinen Verständigung ausreichen, aber ich grammatisch eher nicht so bewandert bin und man soll ja auch verstehen, was ich meine.
Ich würde dann den Text per E-Mail zusenden. Ich brauche aber eine Zusicherung über absolute Verschwiegenheit, denn ich möchte darin meine Trennungsgründe erklären.
Es wäre lieb, wenn sich jemand melden könnte. Vielen Dank schonmal.
LG Kati
wer von euch könnte mir einen sehr privaten Brief an meine Schwiegereltern aus dem Deutschen ins Kosovo-Albanische übersetzen?
Bräuchte dringend Hilfe, da meine Albanisch-Kenntnisse zwar zur allgemeinen Verständigung ausreichen, aber ich grammatisch eher nicht so bewandert bin und man soll ja auch verstehen, was ich meine.
Ich würde dann den Text per E-Mail zusenden. Ich brauche aber eine Zusicherung über absolute Verschwiegenheit, denn ich möchte darin meine Trennungsgründe erklären.
Es wäre lieb, wenn sich jemand melden könnte. Vielen Dank schonmal.
LG Kati