Hallo. Kann mir bitte jemand helfen beim Übersetzten....

[Trixi]

Hallo Ihr...
Ich bin neu hier und wollte gerne wissen, ob Ihr jemanden kennt der mir
helfen kann, Albanisch zu lernen.Einige Wörter kann ich schon sprechen, versetehen und schreiben.
Würde aber gerne die Sprache richtig erlenen.

Und eine kleine Frage, kann mir das jemand von euch Übersetzten, bitte....

Ta hangsha loqken zemer!

Danke euch
Gruss

[anna86]

ich esse dein süßes herz
müsste das eigentlich heißen

wenns falsch ist berichtigt mich bitte
aber ta hangsha heißt ich esse
und zemer heißt herz
loqken ist was schönes...mein freund sagt das auch immer er sagt das kann man nicht richtig beschreiben..sowas wie süßes oder so
liebe grüße

[Trixi]

Danke nochmal fürs Übersetzten, konnte mich gestern nicht mehr bedanken, Sorry....

Lieben Gruss...

[anna86]

bitte bitte
immer wieder gerne
so die etwas einfacheren sachen kann ich auch noch übersetzen
aber wenn mehrere sätze da stehen bräuchte ich auch hilfe

liebe grüße anna