Seite 1 von 1

kleine übersetzung bitte bitte

Verfasst: Fr, 10. Nov 2006, 22:04
von Lilliana
na mein schatz wie gehts dir?was machst du?ich bin total müde..ich glaube ich gehe heute früh schlafen.das brot kann man nicht mehr essen.schmeckt nicht.aber ist nicht deine schuld.
wie geht es flutra?ich freu mich schon auf morgen.

wäre ganz lieb.für mich ist es zu viel arbeit das zu übersetzen :( obwohl ich am lernen bin

Re: kleine übersetzung bitte bitte

Verfasst: Fr, 10. Nov 2006, 22:18
von besi25
Lilliana hat geschrieben:na mein schatz wie gehts dir?was machst du?ich bin total müde..ich glaube ich gehe heute früh schlafen.das brot kann man nicht mehr essen.schmeckt nicht.aber ist nicht deine schuld.
wie geht es flutra?ich freu mich schon auf morgen.
so in etwa


si je zemer?cfarë bën?une jam shume e lodhur...besoj qe sot do te bie ne gjume heret.buka nuk mund te hahet më,eshte e pashishme.por nuk eshte faji yt.si eshte flutra?gezohem që tash per diten e neserme.

gruss,besi25