Seite 1 von 1

eine kleine übersetzung bitte bitte

Verfasst: So, 05. Nov 2006, 18:50
von Lilliana
wäre lieb wenns jemand machen könnte: (und bitte kein kosovarischer dialekt!!!!)

na mein schatz.
was machst du schönes?was soll ich dir denn morgen früh alles mitbringen?hattest du denn einen schönen tag?ich hoffe mal ja.
ich wünsche dir eine wunderschöne gute nacht.
ich liebe dich

Re: eine kleine übersetzung bitte bitte

Verfasst: So, 05. Nov 2006, 19:22
von besi25
Lilliana hat geschrieben:wäre lieb wenns jemand machen könnte: (und bitte kein kosovarischer dialekt!!!!)

na mein schatz.
was machst du schönes?was soll ich dir denn morgen früh alles mitbringen?hattest du denn einen schönen tag?ich hoffe mal ja.
ich wünsche dir eine wunderschöne gute nacht.
ich liebe dich
Hallo,hier deine Übersetzung in etwa,sinngemäss.

Hë zemra,çkemi.
Çfar bën ti?Çfar do që të bie ty nesër herët ? Ia kalova ti bukur sot?Shpresoj që po.Të dëshiroj një natë shumë të mirë.
Të dua.