albanien.ch Forum

hallole,
ich hab mich im Liebe & Kontakte Forum schon vorgestellt. ich suche jemanden, der mir ein oder 2 briefe von deutsch ins albanische uebersetzen koennte. habe das schon mal gemacht in deutschland, aber skender, der es damals machte, hat im moment zu viel arbeit und ist dauernd im kosovo.
wenn es hier jemanden gaebe, wuerde ich mich sehr freuen. ich "muss" allerdings blind vertrauen, bisher spreche ich kein bisschen albanisch und versteh auch keins.
liebe gruesse

Hallo Sylvie!

Leider hab ich momentan nicht viel Zeit zum Übersetzen. Wenn du mal ein kurzes E-Mail hast, kann ich es gerne machen, aber längere Briefe schaff ich einfach nicht.

Übrigens: Das Lied, das du in deiner Signatur anführst, mag ich sehr gerne. Woher kennst du es?

Viele Grüße,

Ralf

Joh. 3,16
http://www.agapeoesterreich.at/albanien

Hallo Ralf,
danke fuer deine schnelle Antwort.
Das Lied ist auch eins meiner Lieblingslieder.
Ich schreibe dir gerne eine Mail, wenn Du mir deine Adresse gibst.
Hab gerade auf deiner Website gelesen und bin begeistert. Wie gesagt, ich weiss absolut nichts ueber Albanien und freue mich ueber euren Dienst dort.
Gruessle und Segen
Sylvie