albanien.ch Forum

HALLO MITEINANDER

WÄRE JEMAND SOOOOO LIEB UND WÜRDE MIR DEN SONGTEXT ÜBERSETZEN...WÄRE SEHR DANKBAR. MIR GEFÄLLT DIESES LIED SEHR ABER LEIDER VERSTEHE ICH ES NICHT.

HIER DER TEXT, WELCHEN ICH AUS DEM INTERNET HABE:

djali qe te do

Vers 1 :
Naten m'len pa gjum, per ty un mendoj
Dita me shkon mu sa her ty t'kujtoj
Se te pash un ty moj nga mendja sme hiqesh
Per ty me nshon zemra,shpirti po me digjet
Pse ti nuk kalon rruges si perpara
Qe ta sho fytyren me floket e bardha
E te buzeqeshtja her ne syt e tua
Syt e mi te thojn une ty te dua

Se un tjeter nuk e du
Ti je veq per mu
Dua te kem un ty pran, me te dashuru

Raifere:
Ne sy do ta them
Te kam loqk o shpirti jem
Hajde ti me mu
Kam nje zemer me dhuru
Jeten do ta fal
Te me thuash veq ni fjal
Mos i thuaj jo
Kti djali qe te do

Vers 2 :
Naten m'len pa gjum, per ty un mendoj
Dita me shkon mu sa her ty t'kujtoj
Se te pash un ty moj nga mendja sme hiqesh
Per ty me nshon zemra,shpirti po me digjet
Pse ti nuk kalon rruges si perpara
Qe ta sho fytyren me floket e bardha
E te buzeqeshtja her ne syt e tua
Syt e mi te thojn une ty te dua


Se un tjeter nuk e du
Ti je veq per mu
Dua te kem un ty pran, me te dashuru


Raifere:
Ne sy do ta them
Te kam loqk o shpirti jem
Hajde ti me mu
Kam nje zemer me dhuru
Jeten do ta fal
Te me thuash veq ni fjal
Mos i thuaj jo
Kti djali qe te do




Falemnderit
irpac

Der Junge, der dich liebt

Vers 1 :
Die Nacht lässt mich ohne Schlaf, ich denke an dich
Die Tage vergehen, wie oft erinnere ich mich an dich
Wenn ich dich sehe, gehst du mir nicht mehr aus dem Sinn
Nach dir verlangt mein Herz, meine Seele (das Wort kenne ich leider nicht)
Warum läufst du nicht die Straßen wie zuvor
So dass ich dein Gesicht mit den blonden Haaren sehe
Und das Lächeln in deinen Augen
Meine Augen sagen dir ich liebe dich

Ich will keine andere
Es gibt nur dich für mich
Ich will dir nah sein, um dich zu lieben

Refrain:
In die Augen (Von Angesicht zu Angesicht) sage ich es dir
Ich habe dich lieb oh mein Schatz
Komm mit mir
Ich habe ein Herz zu verschenken
Mein Leben werde ich dir schenken
Sag mir nur ein Wort
Sag nicht nein
Diesem Jungen der dich liebt

Vers 2 :
Die Nacht lässt mich ohne Schlaf, ich denke an dich
Die Tage vergehen, wie oft erinnere ich mich an dich
Wenn ich dich sehe, gehst du mir nicht mehr aus dem Sinn
Nach dir verlangt mein Herz, meine Seele ...
Warum läufst du nicht die Straßen wie zuvor
So sah ich dein Gesicht mit den blonden Haaren sehe
Und das Lächeln in deinen Augen
Meine Augen sagen dir ich liebe dich

Ich will keine andere
Es gibt nur dich für mich
Ich will dir nah sein, um dich zu lieben

Refrain:
In die Augen (Von Angesicht zu Angesicht) sage ich es dir
Ich habe dich lieb oh mein Schatz
Komm mit mir
Ich habe ein Herz zu verschenken
Mein Leben werde ich dir schenken
Sag mir nur ein Wort
Sag nicht nein
Diesem Jungen der dich liebt

hallo carla
das ging aber schnell.

Falemnderit
irpac

Wunderschöner Text

Hast du eventuell den Link bei der Hand wo man das downloaden kann?
Schon mal Danke im voraus

hey wenn du email addy hast kann ich es dir schicken

das ist so ein wunderschönes lied....
ich liebe es....