albanien.ch Forum

Ich werde nach Albanien segeln und bereite eine dort geforderte Crewliste vor, beherrsche jedoch die Sprache nicht. Wer kann mir helfen?
1. Chrewliste
2. Name der Yacht
3. Heimathafen
4. Registrier-Nummer (zur Info: des Flaggenzertifikats)
5. Schiffsführer (Kapitän)
6. Name und Vorname
7. Wohnort
8. Geburtsort -+ datum
9. Reisepass-Nummer
10.Nationalität
11.Unterschrift
12.Datum
In Voraus besten Dank

Hallo!

In Sachen Segeln bin ich zwar absoluter Laie, aber mit folgender Übersetzung kennen sich die Albaner hofentlich aus:

1. Lista e ekuipazhit
2. Emri i jahtit
3. Porti i regjistrimit
4. Numri i regjistrimit
5. Kapiteni
6. Mbiemri dhe emri
7. Vendbanimi
8. Vendlindja dhe datëlindja
9. Numri i pashaportës
10. Shtetësia
11. Firma
12. Data

Ich hoffe, das hilft dir weiter! Viele Grüße,

ruk