bitte um übersetzung ist nur ein wort
Verfasst: So, 17. Sep 2006, 18:59
hallo wer kann mir denn mein süsser kleiner teddybear in albanisch übersetze danke
Liebe Bine,
mein Mann ist albanischsprachig. Und er hat Dir einen Übersetzungsvorschlag gemacht. Den Ausdruck "Teddybär" gibt es so nicht im Albanischen. Deshalb hier die Umschreibung:
"Mein süßer kleiner Bär" =
"ariu im i vogel dhe i ëmbël".
Liebe Grüße. Flutura