Seite 1 von 1

Hilfe, muss dringend eine Übersetzung haben!

Verfasst: Do, 14. Sep 2006, 10:57
von Tabea
Hallo miteinander

Brauche dringend Hilfe. Muss folgendes ins Deutsche übersetzen:

- Shtepia e Shendetit
- Dita e parë e pengesës në punë
- Dita e fundit e pengesës për punë
- Numri i tërësishëm i ditëve të punës të pengesës së përkohshme për
punë
- punën që e kryen
- Shkaqet
- sëmurja

Vielen Dank!
lg, tabea

Re: Hilfe, muss dringend eine Übersetzung haben!

Verfasst: Do, 14. Sep 2006, 11:08
von Kejn
Tabea hat geschrieben:Hallo miteinander

Brauche dringend Hilfe. Muss folgendes ins Deutsche übersetzen:

1 Shtepia e Shendetit
2 Dita e parë e pengesës në punë
3 Dita e fundit e pengesës për punë
4 Numri i tërësishëm i ditëve të punës të pengesës së përkohshme për
punë
5 punën që e kryen
6 Shkaqet
7 sëmurja

Vielen Dank!
lg, tabea
1 Gesunheitshaus (Gesundheitsministerium?!)
2 pageses?! wenn ja: Der als erste bezahlte Arbeitstag!
3 pageses?! wenn ja: " " letzte " "
4 ?????????????????????????????????????????????????
5 Art der Arbeit
6 ?????????????????????????????????????????????????
7 Krankheit