albanien.ch Forum

bin mir bei der übersetzung nicht ganz sicher.
denk nicht viel du weisst dass ich dich liebe und was ich am meisten liebe????

mos medo shum ti e din se une te dua edhe me don qka po don ma shum

lg mary

mary23 hat geschrieben:bin mir bei der übersetzung nicht ganz sicher.
denk nicht viel du weisst dass ich dich liebe und was ich am meisten liebe????

Übersetztung:
Mos mendo shum, ti e din se te dashuroj dhe qka dashuroj më së shumti...

so...
Gruss gjilanase

Ich glaube, sie wollte den albanischen Satz übersetzt haben, oder?

Ich versuchs mal, mary:

Denk nicht soviel nach, du weißt dass ich dich liebe und du liebst mich, was willst du mehr

Liebe Grüße in die Schweiz!

Carla

oops ...dachte sie wollte den auf Albanisch übersetzt haben...

war ja auch etwas verwirrend

Liebe Grüße!

Carla

vielen dank

Ach Mary, wieso denn ? Ich habe hier wahrlich schon verwirrenderes gelesen...

ja ja ich weiss trotzdem bin ich dir und gjilanase dankbar.