albanien.ch Forum

Hi,

Kann mir bitte einer helfen eine Nachricht von albanisch auf deutsch zu übersetzen.
Mein Freund konnte mir nur erzählen dass er beim Arzt ist und nicht was er hat.
Er konnte es mir nur auf albanisch schreiben.

Mos u bej merak te lutem por kam vrar pak doren te lutem edhe mos qaj.....kupton

Könnt ihr mir bitte helfen.
Ich mach mir voll die Sorgen.
Danke scho mal im Vorraus.
Danke.

Liebe Grüße
moni

moni hat geschrieben:
Mos u bej merak te lutem por kam vrar pak doren te lutem edhe mos qaj.....kupton

mach dir bitte keine sorgen. ich habe mir ein bisschen die hand verletzt und bitte weine nicht. verstehst du?

Vielen, vielen Dank.
Ich hab mir scho was schlimmeres vorgestellt.
Danke nochmal.
Danke.

Liebe grüße
moni

ska problem! ihm gehts ja gottseidank einigermaßen gut. wird schon wieder.