albanien.ch Forum

Erstmal wunderschönen guten Morgen an alle fleißigen Übersetzer und Übersetzerinnen!
Habe eine Bitte könnt Ihr mir dies schnell übersetzen:
-Ich versteh dich nicht, warum machst du das mit mir?
-Warum hast du gestern einfach aufgelegt?
-Ich mache immer alles für dich und du versprichst nur und hältst aber
nichts ein.

Ich bedanke mich schon mal im voraus!!

Liebe Grüße

shpirt81

shpirt81 hat geschrieben:Erstmal wunderschönen guten Morgen an alle fleißigen Übersetzer und Übersetzerinnen!
Habe eine Bitte könnt Ihr mir dies schnell übersetzen:
-Ich versteh dich nicht, warum machst du das mit mir?
-Warum hast du gestern einfach aufgelegt?
-Ich mache immer alles für dich und du versprichst nur und hältst aber
nichts ein.

Ich bedanke mich schon mal im voraus!!

Liebe Grüße

shpirt81

-nuk te kuptoj, pse e ben ti kete me mua?
-pse e ke mbyll prame telefonin?
-une gjithnje gjithçka bej per ty por ti vetem me ben premtime pa i permbushur/plotesuar

Ich hoffe das geht so in etwa.

Liebe Grüße zurück,
Miss Kosovarja

Ich danke dir vielmals, Miss Kosovarja!

Schönen Tag noch!

ganz lieben Gruß

shpirt81