Seite 1 von 1
bitte helft mir
Verfasst: So, 06. Feb 2005, 11:09
von samira
Hallo,Ihr Lieben ,brauche mal wieder Eure Hilfe.Könntet Ihr mir bitte folgendes übersetzen :Te dua dhe deshiroi te kaloi dite te bukra me t y. Ti je zemra ime!
Danke Euch Samira! Leider ist mein albanisch noch nicht so gut .
Übersetzung
Verfasst: So, 06. Feb 2005, 13:06
von Lars
Ich liebe dich und ich wünsche dir, dass du einen schönen Tag verbringen wirst. Du bist mein Herz!
Verfasst: So, 06. Feb 2005, 14:29
von samira
vielen Dank Lars. Bist du Dir sicher,dass es heisst "ich wünsche Dir, dass Du einen schönen Tag verbringen wirst." ?
Korrektur...
Verfasst: So, 06. Feb 2005, 15:18
von Lars
Du hast recht, ich habe nicht genau genug gelesen (war vielleicht auch ein wenig zu schwer für mich
)
Ich liebe duch und ich wünsche, dass ich einen schönen Tag verbringe mit dir.
Der Rest stimmt:
Du bist mein Herz!
Aber das
t y macht mir immer noch ein wenig Mühe... Wo sind die Profis?
Verfasst: So, 06. Feb 2005, 15:38
von samira
Samira
Verfasst: So, 06. Feb 2005, 20:07
von Etap
Lars?
Du kannst Albanisch??
Cool!