albanien.ch Forum

ich verstehe nicht was im moment mit dir los ist. ich verstehe nicht was du für gefühle mir gegenüber hast. was willst du? du hast gesagt es hat keinen sinn. und dann suchst du mich wieder. ich will klarheit. und ich will dich nicht anlügen und nicht verletzen. entweder fangen wir von vorn an und ändern alles oder wir lassen es sein. es macht mich fertig so. und das es dir gut geht glaube ich auch nicht.

Danke an den übersetzerIn

mary23 hat geschrieben:ich verstehe nicht was im moment mit dir los ist. ich verstehe nicht was du für gefühle mir gegenüber hast. was willst du? du hast gesagt es hat keinen sinn. und dann suchst du mich wieder. ich will klarheit. und ich will dich nicht anlügen und nicht verletzen. entweder fangen wir von vorn an und ändern alles oder wir lassen es sein. es macht mich fertig so. und das es dir gut geht glaube ich auch nicht.

Danke an den übersetzerIn

Hey Mary!

Nuk e kuptoj se qka po ndodh me ty ne moment. Nuk e kuptoj qfare ndjenja ki ti ndaj meje. Qka po don? Ti me ke treguar se nuk ka kuptim. Dhe pastaj me kerkon apet. Une dua qartesi. Dhe nuk dua te te rrej ose te lendoj. Ose fillojm edhe nje here nga fillimi dhe ndryshojna gjithçka, ose e lejm krejt. Po me shkatron keshtu. Dhe se je ti mire, nuk mundem ta besoj.

Miss Kosovarja

Danke Miss Kosovarja. kannst du mir bitte noch diesen kleinen text übersetzen?

mary ti duesh me dite se une jam i drejte edhe besoj shum mua ne bes munesh me myte se besoj shum

mary23 hat geschrieben:Danke Miss Kosovarja. kannst du mir bitte noch diesen kleinen text übersetzen?

mary ti duesh me dite se une jam i drejte edhe besoj shum mua ne bes munesh me myte se besoj shum

Klar :

Mary, du musst wissen, dass ich sehr gerecht bin und ganz stark glaube. Mich kannst du im Vertrauen umbringen, denn ich glaube zu stark.

So ungefähr...