Seite 1 von 1

Hallo, kann mir jemand helfen? (Übersetzung)

Verfasst: Mo, 05. Jun 2006, 20:05
von schuette
Hallo, kann mir jemand helfen? Ich bekam diesen kurzen Text und ich hoffe ich bin hier richtig. Wer kann mir den Text übersetzen?


"oconi une jam caki pse eke ndal reklamen restorantit ene a e
ke ndru web zebren"


Danke für eure Mühe

Udo

Verfasst: Mo, 05. Jun 2006, 22:17
von illyrian*bLood
oh gott, etwas komisch geschrieben, aber ich versuchs mal.

"Coni ich bin Caki,wieso hast du die Werbung des Restaurants gestoppt? Hast du die Web-Site geändert? (ich verstehe nicht genau was 'web zebren' darstellen sollte, ich nehme es mal so an)

Danke

Verfasst: Di, 06. Jun 2006, 18:43
von schuette
Hallo Danke für die schnelle Übersetzung, naja ich werde mich mal drum kümmern und sehen was das ganze bewirken soll?