Kann mir bitte jemand helfen???

[Ene]

Hallo alle,

ich wollte fragen ob mir jemand vielleicht :"ich gehe heute ins Einkaufszentrum." und das wort Einkaufszentrum einzeln übersetzen kann.?

Wäre sehr nett von euch.

Vielen dank schon mal.

[ruk]

Hallo!

Hier die Übersetzung für dich: "Einkaufszentrum" heißt auf albanisch "supermarketi", also der Supermarkt (etwas größeres gibt es in Albanien nicht).

"Ich werde heute in den Supermarkt gehen" heißt auf Albanisch: "Sot do të shkoj në supermarket."

Solltest du tatsächlich ein Wort für "Einkaufszentrum" im Sinne der großen westeuropäischen Einkaufszentren brauchen, melde dich einfach. Das könnte man eventuell umschreiben.

Viele Grüße,

ruk

[Ene]

Hallo ruk,

ja es wäre sehr sehr nett wenn du das wort Einkaufszentrum umschreiben könntest.

Würde mich sehr über eine antwort freuen.

[ruk]

Vielleicht könnte man sowas sagen wie "qendër tregtie".

"Ich gehe heute ins Einkaufszentrum" wäre dann "Sot do të shkoj në qendrën e tregtisë".

Wenn jemandem eine bessere Umschreibung des Wortes "Einkaufszentrum" einfällt, bitte melden

[kadrie]

Hallo alle,

ich wollte fragen ob mir jemand vielleicht :"ich gehe heute ins Einkaufszentrum." und das wort Einkaufszentrum einzeln übersetzen kann.?

Wäre sehr nett von euch.

Vielen dank schon mal.

hallo Ene
ich gehe heute ins Einkaufszentrum=Sot do të shkoj në Markatë
grüss dich kadrie

[Ene]

Vielen vielen Dank ihr zwei, ihr habt mir echt geholfen.
Ich finde es super das ihr anderen helft.

Viele grüße und nochmals vielen dank.