Seite 1 von 1
Wer kann mir das bitte übersetzen?
Verfasst: Di, 23. Mai 2006, 7:18
von olivia
Guten morgen alle zusammen!
Wer ist so lieb und kann mir diesen Text übersetzen:
Guten morgen mein süsser. Ich hoffe du hast gut geschlafen und keine Rückenschmerzen von der Couch. Ich hoffe du hast einen schönen Tag! Bis heute abend... ich freue mich auf die Massage
Tausend Küsse von O.
Vieeeeeeeeeeelen Dank
Verfasst: Di, 23. Mai 2006, 13:40
von Nita20
Hallo ich übersetze es dir kurz.
Mirdita i bukuri i imi. Une deshiroj që ty ke flehtur shum mirë, dhe ishallah nuk te dhemben shpina prej trosetit (oder kauqit). Ihallah ke një ditë te bukur (oder këndshme)! Shihemi sonte në mbramjë..... Gzohem për massazhin.
1000 puthje prej meje
Ich hoffe ich konnte dir schnell helfen.
Verfasst: Di, 23. Mai 2006, 14:25
von olivia
oooooooooooh vielen Dank für die schnelle Übersetzung Nita20 *freuuuuu*
kannst du mir evtl. noch folgendes übersetzen, wär echt super :
Hallo F., wie geht es dir? Ich hoffe gut. Ich freue mich dich in 3 wochen zu sehen! Bis dahin, mach es gut und melde dich mal!
Dankeschöne Nita20
Verfasst: Di, 23. Mai 2006, 15:29
von Nita20
ja na klar kann ich schnell.... das machen.... Smile
Mirdita F., si je? Ishallah mir je? Gzohem kur do te shoh edhe nja tre jav. Deri atheres kalo shum mir dhe lajmerohu niher!
I hoffe es het no gläng.
grüessli
Verfasst: Di, 23. Mai 2006, 15:37
von olivia
oooohhhh freuuuuuu
vielen Dank für die schnelle Hilfe! naklar hatts glangt! war ja ratze fatze
Verfasst: Di, 23. Mai 2006, 15:53
von Nita20
na das freut mich.....
machs gut ciao