Übersetzung zum Thema Albanienprojekt
Verfasst: Sa, 20. Mai 2006, 14:58
Könnte mir das jemand übersetzen, damit mein Freund mein Albanienprojekt versteht? Danke!
Hallo Schatz,
ich hab Dir doch mal erzählt, dass ich gerne Menschen in Albanien helfen möchte…vor einiger Zeit habe ich mal im Internet etwas zum Thema" Hilfe für Straßenkinder" gelesen.
Es ging dort um die Gegend Elbasan und dann kam plötzlich der Wille in mir hoch, dass ich auch gerne den Menschen in Albanien und besonders Kindern helfen möchte. Zum einen weil ich mich mittlerweile sehr für das Land interessiere, in dem mein Schatz geboren ist und zum anderen weißt Du ja, dass ich schon mit Kindern gearbeitet habe und Kinder gerne mag. Ich bin natürlich kein Schwerverdiener oder habe sonst irgendwelche großen Vermögen in meiner Familie, aber vielleicht kann man ja selbst was auf die Beine stellen und erstmal ganz klein anfangen, was heißt, dass man vielleicht privat immer kleine Geldsummen spart und ab und zu mal etwas kauft, was man dann irgendwann gesammelt nach Albanien bringt.
Ich würde gerne günstig Kleidung und Spielzeug für die Kinder kaufen und mehrmals im Jahr nach Albanien reisen. Man bekommt niedliche Sachen (Shirt, Pullover….) mit guter Qualität schon für 2-3 € und ich habe auch schon ein paar Teile gekauft. Wenn es im kleinen Rahmen ist, müsste ich das natürlich erstmal aus eigener Tasche finanzieren, aber irgendwann könnte man vielleicht auch einen kleinen Verein gründen und mit Spenden arbeiten. Wenn möglich, möchte ich gerne ein Kinderheim in Elbasan (ca. 30 Kinder) und eventuell auch eins in Tirana unterstützen. Ich würde dort gerne mit einem normalen, großen Koffer hinreisen, eben nur voll mit Kinderklamotten und nicht mit meinen. Also keine Riesentransporte.
Ich könnte mich zwar einer Organisation anschließen, doch dafür bin ich zu ehrgeizig, möchte selbst etwas auf die Beine stellen und selber sehen das es ankommt und wo es ankommt...einfach nur Geld auf ein Spendenkonto überweisen will ich nicht.
Ich helfe gerne anderen Leuten und Tieren und habe mich nicht nur für Albanien entschieden, weil Du dort herkommst, sondern auch, weil ich nichts in einem Land wie Afrika machen möchte, für das schon tausend andere was machen.
Ich könnte eventuell auch etwas Hilfe von Altin Lala bekommen.
Er hat schon viel für ein Kinderheim in Tirana getan und engagiert sich gerne für so etwas.
Er würde mir sicher 30-40 Autogrammkarten mit einem kleinen Gruß auf Albanisch mitgeben.
Das hilft den Kindern nicht so sehr, wie Kleidung, Essen oder Spielzeug, aber manchmal freut man sich auch über andere, kleine Sachen und deswegen kann auch eine solche Autogrammkarte für ein Kind einen extrem hohen Wert haben. Es hat ja schließlich nicht jeder eine solche Karte mit Gruß von einem albanischen Nationalspieler.
So, jetzt weißt Du ein bisschen mehr darüber, was ich wo und warum vorhabe und ich hoffe Du kannst das verstehen und hältst mich nicht für verrückt.
Ich habe halt ein großes Herz
Hallo Schatz,
ich hab Dir doch mal erzählt, dass ich gerne Menschen in Albanien helfen möchte…vor einiger Zeit habe ich mal im Internet etwas zum Thema" Hilfe für Straßenkinder" gelesen.
Es ging dort um die Gegend Elbasan und dann kam plötzlich der Wille in mir hoch, dass ich auch gerne den Menschen in Albanien und besonders Kindern helfen möchte. Zum einen weil ich mich mittlerweile sehr für das Land interessiere, in dem mein Schatz geboren ist und zum anderen weißt Du ja, dass ich schon mit Kindern gearbeitet habe und Kinder gerne mag. Ich bin natürlich kein Schwerverdiener oder habe sonst irgendwelche großen Vermögen in meiner Familie, aber vielleicht kann man ja selbst was auf die Beine stellen und erstmal ganz klein anfangen, was heißt, dass man vielleicht privat immer kleine Geldsummen spart und ab und zu mal etwas kauft, was man dann irgendwann gesammelt nach Albanien bringt.
Ich würde gerne günstig Kleidung und Spielzeug für die Kinder kaufen und mehrmals im Jahr nach Albanien reisen. Man bekommt niedliche Sachen (Shirt, Pullover….) mit guter Qualität schon für 2-3 € und ich habe auch schon ein paar Teile gekauft. Wenn es im kleinen Rahmen ist, müsste ich das natürlich erstmal aus eigener Tasche finanzieren, aber irgendwann könnte man vielleicht auch einen kleinen Verein gründen und mit Spenden arbeiten. Wenn möglich, möchte ich gerne ein Kinderheim in Elbasan (ca. 30 Kinder) und eventuell auch eins in Tirana unterstützen. Ich würde dort gerne mit einem normalen, großen Koffer hinreisen, eben nur voll mit Kinderklamotten und nicht mit meinen. Also keine Riesentransporte.
Ich könnte mich zwar einer Organisation anschließen, doch dafür bin ich zu ehrgeizig, möchte selbst etwas auf die Beine stellen und selber sehen das es ankommt und wo es ankommt...einfach nur Geld auf ein Spendenkonto überweisen will ich nicht.
Ich helfe gerne anderen Leuten und Tieren und habe mich nicht nur für Albanien entschieden, weil Du dort herkommst, sondern auch, weil ich nichts in einem Land wie Afrika machen möchte, für das schon tausend andere was machen.
Ich könnte eventuell auch etwas Hilfe von Altin Lala bekommen.
Er hat schon viel für ein Kinderheim in Tirana getan und engagiert sich gerne für so etwas.
Er würde mir sicher 30-40 Autogrammkarten mit einem kleinen Gruß auf Albanisch mitgeben.
Das hilft den Kindern nicht so sehr, wie Kleidung, Essen oder Spielzeug, aber manchmal freut man sich auch über andere, kleine Sachen und deswegen kann auch eine solche Autogrammkarte für ein Kind einen extrem hohen Wert haben. Es hat ja schließlich nicht jeder eine solche Karte mit Gruß von einem albanischen Nationalspieler.
So, jetzt weißt Du ein bisschen mehr darüber, was ich wo und warum vorhabe und ich hoffe Du kannst das verstehen und hältst mich nicht für verrückt.
Ich habe halt ein großes Herz
