albanien.ch Forum

Was könnte das wohl heissen. Bitte übersetzt es mir.
Miredita une jam ai qe te ka ndare me besen. Kam dasht me ju ndare dhe e kam arrit ndarjen e juve. Me njeh shume mir. Mire a afshim. Hey a tu hjek a takangjit qitash perime? dhe a fillove pun a jo te .

Danke euch
Lina

Hallo Lina!

Hier ist deine Übersetzung. Einige Dinge waren unklar, ich denke jedoch es geht so im großen und ganzen.

Guten Tag ich bin der, der dich von Besa (entweder ist hier die Abkürzung des albanischen Namen Besarta gemeint, oder die albanische Bedeutung "Versprechen", ich tippe auf ersteres) getrennt hat. Ich wollte euch trennen und ich habe eure Trennung erreicht. Du kennst mich sehr gut. Auf Wiedersehen ("Mire u pafshim"). Hey ist es wegegangen oder hat es dich nun wirklich erwischt? Und hast du zu arbeiten angefangen oder nicht?

Schönen Abend noch!

Miss Kosovarja