albanien.ch Forum

Danke im voraus an den / die jenige(n)...

"Guten Morgen, mein Herz!
habe keine Zeit gehabt, dir einen kleinen Brief an der Badezimmertür zu lassen..ich wollte dir nur folgendes sagen:
Ich liebe Dich!
Ich denke an dich!
Ich wünsche mir nichts mehr, als mit dir glücklich zu werden!"

Elly hat geschrieben:Danke im voraus an den / die jenige(n)...

"Guten Morgen, mein Herz!
habe keine Zeit gehabt, dir einen kleinen Brief an der Badezimmertür zu lassen..ich wollte dir nur folgendes sagen:
Ich liebe Dich!
Ich denke an dich!
Ich wünsche mir nichts mehr, als mit dir glücklich zu werden!"

Hallo Elly,hier deine Übersetzung in etwa.

Miremengjes zemra ime
nuk kisha kohe qe ta shkruaj nje cope leter ne dere te banjos......desha te them vetem kaq:
Te dua!
Mendoj per ty!
Nuk deshiroj vehtes tjeter veqse te jem e lumtur me ty.



gruss,besi25

Bitteschön:

Mirëmengjes zemra ime!
Nuk pata koh me ta lan nje leter te vogel ne deren e banjos.. por veq dua te them:
Të Dua!
Unë mendoj për ty!
Nuk dua asgje tjeter perveq te jem e lumtur me ty!

Besi25, Illyrian Blood, faleminderit shume...
Besi - lange nix von dir gehört ...