albanien.ch Forum

habe eine süsse sms erhalten. kann mir diese jemand bitte übersetzen. verstehe nur einige teile davon.

mary ti je jeta jem ti zemr jem ti je djelli qe e zen boten por a shum e zen robi edhe mary

Tausend dank und lieber gruss

mary23 hat geschrieben:habe eine süsse sms erhalten. kann mir diese jemand bitte übersetzen. verstehe nur einige teile davon.

mary ti je jeta jem ti zemr jem ti je djelli qe e zen boten por a shum e zen robi edhe mary

Tausend dank und lieber gruss

meri, du bist mein leben du bist mein herz, du bist die sonne die den welt (die erde) "erwärmt", aber mehr wärme (als die sonne) geben robi? und meri.

(bin nicht ganz sicher, aber könnte passen)

dialekt: zen = n'xèn, (ngrohë = richtig albanisch)