albanien.ch Forum

mary nuk di qka me te shkru nue ty te dua

heisst das mary ich weiss nicht was ich dir schreiben soll, ausser dass ich dich liebe?

danke für eure hilfe

Ja, so in etwa. Das "ausser" steht da zwar nicht, aber an der Bedeutung braucht es nichts zu ändern.

Wortwörtlich übersetzt heißt es

"Mary, ich weiß nicht was ich dir schreiben soll Ich liebe Dich"

ok danke viel mal für deine prompte antwort !!!!

Kein Problem, hab ich gern gemacht!