Seite 1 von 1

1 satz bitte übersetzen

Verfasst: Mi, 29. Mär 2006, 11:38
von mary23
ich habe wieder mal ein satz zum übersezten. wer ist so nett? DANKE im voraus. lieber gruss

une te dua se je ne zemr e mir e nuk mendon keq per as kan e une per qata te dua shum edhe me ne fund je zemra jem te dua

vielen dank !!

Re: 1 satz bitte übersetzen

Verfasst: Mi, 29. Mär 2006, 20:26
von harabeli
mary23 hat geschrieben:ich habe wieder mal ein satz zum übersezten. wer ist so nett? DANKE im voraus. lieber gruss

une te dua se je ne zemr e mir e nuk mendon keq per as kan e une per qata te dua shum edhe me ne fund je zemra jem te dua

vielen dank !!
ich liebe dich, weil du ein gutes herz hast, du wüsnscht niemandem etwas böses, deswegen liebe ich dich so sehr, und ausserdem biste mein herz! ich lieb dich!