albanien.ch Forum

Kann mir jemand folgende SMS ins deutsche übersetzen?

"Un mir po ktu qenkan cmimet stratosfer. nqsdo vish naj dit ktej me mere ne tel. te ky nr. se eshte nje shok shqi dhe jam gjith diten me te. irgeni"

Kann sein, dass einige rechtschreibfehler enthalten sind, aber vielleicht versteht es ja doch jemand? Danke schon mal!

Kedi hat geschrieben:"Un mir po ktu qenkan cmimet stratosfer. nqsdo vish naj dit ktej me mere ne tel. te ky nr. se eshte nje shok shqi dhe jam gjith diten me te. irgeni"

Mir geht es gut, aber die Preise hier sind übertrieben/katastrophal. Wenn du mal vorbei kommen willst, dann kannst du mich unter dieser Nummer anrufen, weil ich den ganzen Tag mit dem Albaner hier rumhänge. Irgeni (Name?)

Kedi hat geschrieben:Kann mir jemand folgende SMS ins deutsche übersetzen?

"Un mir po ktu qenkan cmimet stratosfer. nqsdo vish naj dit ktej me mere ne tel. te ky nr. se eshte nje shok shqi dhe jam gjith diten me te. irgeni"

Kann sein, dass einige rechtschreibfehler enthalten sind, aber vielleicht versteht es ja doch jemand? Danke schon mal!

Ich habs so verstanden das...
es ihm gut geht die preise aber zu hoch sind,und sollte es sein das du an irgend einem tag kommen willst ihn auf der nummer anrufen solltest denn die
nummer gehört nem freund mit dem er die ganze zeit zusammen ist!!!!!

und sofiel zu deiner sms...bin mir aber nicht sicher ob es auch
so ist...ich habs halt so verstanden

TUNG TUNG

Hallo, danke für die Antworten! Es handelt sich also um einen man und dieser könnte irgeni heißen? Oder ist das kein Männername?

Es handelt sich hier also, um eine etwas eifersüchtige Ehefrau. Nein, das ist 'n Typ! Irgeni ist bestimmt so'n behaarter Typ.

kann aber auch sein das der tüp mit dem er rumläuft so heißt...