4 Sätze

[Fragender]

Ich bin Lehrer und möchte mein Schüler dazu bewegen meherere Sprachen zu lernen. Hierfür würde ich gerne einige Sätze in verschiedenen Fremdsprachen an die Tafel schreiben und die Schüler müßten dann raten um welche Sprache es sich handelt. Da es sich um Schüler handelt, habe ich die Sätze ihren Interessen angepasst.

Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.

Wären Sie bitte so freundlich diese Sätze ins Albanische zu übersetzen?
Gerne auch mit Sonderzeichen. Gibt es Sonderzeichen überhaupt ?

• Du bist schon fertig ?
• Ich liebe dich !
• Liebst du mich ?
• Werden wir uns wieder sehen ?


Ich danke Ihnen vielmals.

Mit freundlichem Gruß

[anita]

Ich bin Lehrer und möchte mein Schüler dazu bewegen meherere Sprachen zu lernen. Hierfür würde ich gerne einige Sätze in verschiedenen Fremdsprachen an die Tafel schreiben und die Schüler müßten dann raten um welche Sprache es sich handelt. Da es sich um Schüler handelt, habe ich die Sätze ihren Interessen angepasst.

Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.

Wären Sie bitte so freundlich diese Sätze ins Albanische zu übersetzen?
Gerne auch mit Sonderzeichen. Gibt es Sonderzeichen überhaupt ?

• Du bist schon fertig ?
• Ich liebe dich !
• Liebst du mich ?
• Werden wir uns wieder sehen ?


Ich danke Ihnen vielmals.

Mit freundlichem Gruß

Unterrichten Sie eine Fremdsprache? Um was für eine Schulstufe, bzw. Klasse handelt es sich denn? Finde die Interessen dieser Schüler nämlich sehr interessant. Als angehende Lehrerin interessiert mich das natürlich. Nette Methode, aber wie wollen Sie genau die Schüler motivieren?
So, und hier die Übersetzung:


Du bist schon fertig? = A je gati?
Ich liebe dich ! = Unë të dua!
Liebst du mich? = A më do?
Werden wir uns wieder sehen? = A do të shihemi përsëri?

Das einzige Sonderzeichen, wenn man das so sehen will, in diesen Sätzen, ist das ë. Deutsche Tastatur: Alt 0235

Schreiben Sie doch mal bitte ein paar Zeilen zurück!
Anita