albanien.ch Forum

Hallo Ihr lieben,

könntet Ihr mir bitte ganz kurz folgendes übersetzen?

Vielen Dank!

"qyqa akoma online , ka ik gruja me pushime
"une si top"
"po ti je dobsu"

Danke!

das erste is etwas kompliziert zu übersetzen, aber hier :

"qyqa akoma online , ka ik gruja me pushime" = oh arme(r/s) immernoch online, die frau ist samt ferien abgehauen
"une si top" = ich (bin) wie ein Ball
"po ti je dobsu" = Du hast abgenommen