albanien.ch Forum

Hallo zusammen,

Kann mir bitte jemand von euch das folgende übersetzen ? Ist wirklich dringend

"Hallo meine Lieben,
wie geht es euch ? Was macht ihr ?Uns geht es gut was ich auch für euch hoffe. Ich bin gerade dabei Albanisch zu lernen und ich bin überzeugt in einem Jahr sprech ich es. Im Moment helfen mir alle wo es nur geht, ich wünschte wir hätten es als Kinder schon gelernt...

Ich hab euch jedenfalls totaaaaaaaaal lieb und freue mich wahnsinnig euch bald wieder zu sehen.

PUTHJE "

DANKE euch

Lokum hat geschrieben:Hallo zusammen,

Kann mir bitte jemand von euch das folgende übersetzen ? Ist wirklich dringend

"Hallo meine Lieben,
wie geht es euch ? Was macht ihr ?Uns geht es gut was ich auch für euch hoffe. Ich bin gerade dabei Albanisch zu lernen und ich bin überzeugt in einem Jahr sprech ich es. Im Moment helfen mir alle wo es nur geht, ich wünschte wir hätten es als Kinder schon gelernt...

Ich hab euch jedenfalls totaaaaaaaaal lieb und freue mich wahnsinnig euch bald wieder zu sehen.

PUTHJE "

DANKE euch

Pershendetje te dashurit e mi!
Si jeni? Çfare beni? Ne jemi mire, gje te cilen e shpresoj edhe per ju. Tani jam duke mesuar shqip dhe jam e bindur se pas nje viti do te jem ne gjendje te flas shqip. Per momentin po me ndihmojne te gjithe aty ku eshte e mundur. Ah sikur ta kisha mesuar shqipen qe kur isha femije!

Megjithate ju dua shume dhe jam tmerresisht e gezuar t'ju shoh perseri.

Puthje