Benutzeravatar
Elly
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 209
Registriert: Do, 03. Nov 2005, 17:10

Mein Liebesbrief...bitte um Übersetzung

Mo, 13. Feb 2006, 14:41

Hallo,
ich werde sehr sehr dankbar sein, wenn jemand meine Worte ins Albanische übersetzen könnte...
Erübrigt sich zu sagen, dass es mir sehr wichtig ist...schliesslich sind die Worte einem sehr speziellen Menschen gewidmet..
Herzlichen Dank im voraus
Elly

Deine grünen Augen sind der Sonnenschein, der den Tag erhellen läßt.
Deine Lippen sind der Honig, der mein Herz mit Wonne erfüllt.
Deine Hände sind eine Magie, die meinen Körper verzaubert.
Deine Worte sind wie ein erfrischender Wasserfall, der den Staub meines Alltags wegspült.
Deine Stärke beschützt mich und läßt mich wie eine Frau fühlen.

Ich bin für Dich geboren, Du bist für mich geboren.
Du hast mein Herz, ich habe Dein Herz.
Ich bin glücklich...
weil ich dich kennengelernt habe.
weil ich mit dir zusammen bin.
weil ich mit dir träumen kann.
weil ich dich liebe....

bis zum Ende meines Lebens!

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 14. Feb 2006, 9:00

..
Zuletzt geändert von egnatia am Mo, 07. Jun 2010, 20:02, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Elly
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 209
Registriert: Do, 03. Nov 2005, 17:10

Mi, 15. Feb 2006, 12:15

Miredita Egnatia,

faleminderit shume..
Ich habe die Hoffnung aufgegeben gehabt, dass jemand meinen schwierigen Liebesbrief übersetzen wird, daher habe ich es meinem Schatz auf Deutsch geschrieben...(war ja für den 14.2. bestimmt :) ).
Hast mir trotzdem sehr sehr viel geholfen!
pershendetje
Elly

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Fr, 17. Feb 2006, 14:40

:D
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“