Seite 1 von 1

Bitte um Ubersetzung

Verfasst: Do, 09. Sep 2004, 9:08
von Ania
"Kete ta skruajta edhe ne letren e meparsheme dhe gjithnje do ta perseris, spseeshte e vertete" - help me to understand it, please. In English if possible! Thanks in advance.

Re: Bitte um Ubersetzung

Verfasst: Do, 09. Sep 2004, 12:32
von Etap
Ania hat geschrieben:"Kete ta skruajta edhe ne letren e meparsheme dhe gjithnje do ta perseris, spseeshte e vertete" - help me to understand it, please. In English if possible! Thanks in advance.
Das habe ich dir auch im vorderen Brief geschrieben und werde es immer wiederholen, weil es wahr ist.

in english

Verfasst: Do, 09. Sep 2004, 13:35
von Lars
in English, this would be:

That's what I've written in the last letter and I'll always repeat it because it's the truth.

Greetings to Poland! Lars

Re: in english

Verfasst: Do, 09. Sep 2004, 13:43
von Ania
Thank you very much Lars. I also understood the German version :) Perhaps I will need your help in a future.