bitte bite um übersetzung dankeschön vielmals!!!! dringend!!

[sonnenschein]

une kam pas dashni me ty po ti nuk pokupton !!!

[anita]

une kam pas dashni me ty po ti nuk pokupton !!!

Hi Sonnenschein,
das ist "kosovarisch", also oft ziemlich unterschiedlich vom "Standart-Albanischen". Kein Albaner aus Albanien würde das so sagen... klingt komisch...aber egal. Also für mich heisst das:

"Ich habe dich geliebt, aber du versteht es nicht"

Liebe Grüße, Anita