albanien.ch Forum

Hi

Ich möchte meinem Freund in Zukunft gerne mehr SMS Sprüche auf albanisch schicken. Kennt ihr welche???

Bin über jede SMSen froh!

Danke im Voraus.

Naten e mire

geh doch mal auf www.shqiptaria.ch und dann auf "vargje dashurije" da sind gaaaaaaaanz viele sms und sprüche....

Hallo Laureta. Vielen Dank für deinen Tip/ Link. Leider verstehe ich diese SMSen nicht! Kann mir jemand diese übersetzen?! Wäre sehr lieb...

Ti je sikur Dielli, e mendimet e mia janë sikur Planetët që sillen rreth teje.

Nuk ka Det as Oqean!
Nuk ka Tigër as Luan!
Nuk ka Njeri në Botën time!
Që mund të Ndan nga Zemra ime!

Rruget Tona Tash të Ndara, ti Dashuri me Ishe e Para, Mendova se e Gjeta Fatin e Jetes, por në Fakt ja Bera Varrin Vetvetes

gdjo dit per ty mendoj
ditet e tona i kujtoj o sa shum
te dashuroj

Hapi syt e mos i mbyll
Une jom dielli ti je yll
Kur ti qesh une behem ze
Mos mendo se do te le
Kur ti qan une behem lot
S'te ndrroj me askend n bot
Ti je nata une jom drita
Ti je jeta une qe e prita
Mos mendo se t'harroj
Vetem ty t'dashuroj

ich versuchs mal so gut ich kann

Ti je sikur Dielli, e mendimet e mia janë sikur Planetët që sillen rreth teje. _du bist wie die sonne und meine gedanken sind die planeten die sich um dich herum drehen.

Nuk ka Det as Oqean!
Nuk ka Tigër as Luan!
Nuk ka Njeri në Botën time!
Që mund të Ndan nga Zemra ime! -es gibt kein meer oder ozean,keinen tiger oder löwen,es gibt niemanden in meiner welt,der dich von meinem herzen trennen kann.

DER DRITTE SPRUCH IST NICHT UNBEDINGT ROMANTISCH;ALSO SCHICK DEN BLOSS NICHT AN DEINEN SCHATZ!!!!

gdjo dit per ty mendoj
ditet e tona i kujtoj o sa shum
te dashuroj -
jeden tag denke ich nur and dich und ich denke dran wie sehr ich dich liebe.

Hapi syt e mos i mbyll
Une jom dielli ti je yll
Kur ti qesh une behem ze
Mos mendo se do te le
Kur ti qan une behem lot
S'te ndrroj me askend n bot
Ti je nata une jom drita
Ti je jeta une qe e prita
Mos mendo se t'harroj
Vetem ty t'dashuroj-
Öffne deine augen ,schliesse sie nicht,ich bin die sonne ,du der stern,wenn du lachst erwärmst du mcih damit,denk nicht dass ich dich verlassen werde,wenn du weinst,werde ich zu einer träne (odedr kommen mir die tränen??) ich tausche dich mit niemanden auf dieser welt,du bist die nacht ich bin das licht,du bist das leben auf das ich so gewartet hab,denk nicht ich werd dich vergessen,denn ich liebe nur dich!

Vielen Dank für die Übersetztungen!

Kennt sonst noch jemand einige SMS???

Grüsse