- nici -
Member
Beiträge: 75
Registriert: Do, 23. Jun 2005, 9:41

bitte übersetzung

Sa, 14. Jan 2006, 9:04

kann mir das bitte jemand übersetzen????



urime festa shpirt aje mir ata nshpi ajan mir. prita se po me thirr e java me shkoj keq pata ni zanin.
selam te gjiter tung nga aferdita k´thema mesazhin. zemer....


dankeschön

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: bitte übersetzung

Sa, 14. Jan 2006, 10:15

- nici - hat geschrieben:kann mir das bitte jemand übersetzen????

urime festa shpirt aje mir ata nshpi ajan mir. prita se po me thirr e java me shkoj keq pata ni zanin.
selam te gjiter tung nga aferdita k´thema mesazhin. zemer....
Hallo nici,hier deine Übersetzung in etwa.

Alles gute zum Fest.Schatz,wie geht es dir?Wie gehts den anderen daheim?Habe gewartet dass du mich anrufst, und ich habe deinen Stimme die ganze Woche nicht gehört.
Gruss an alle,gruss von aferdita,antworte bitte zurück,herz...........



Gruss,Besi25
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

- nici -
Member
Beiträge: 75
Registriert: Do, 23. Jun 2005, 9:41

Sa, 14. Jan 2006, 17:27

dankeschön

kannst du mir vielleicht auch sagen welch namen männlich und welche weiblich sicnd??

vesel, xemile, gjejjan, sami, perparim

das wäre wirklich lieb

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Sa, 14. Jan 2006, 19:28

- nici - hat geschrieben: kannst du mir vielleicht auch sagen welch namen männlich und welche weiblich sicnd??
vesel, xemile, gjejjan, sami, perparim

vesel-->Männlich, xhemile-->weiblich, (xh)gjejlan-->weiblich, sami-->männlich, perparim-->männlich

Gruss,Besi25
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

- nici -
Member
Beiträge: 75
Registriert: Do, 23. Jun 2005, 9:41

Sa, 14. Jan 2006, 19:40

daaaanke

Zurück zu „Albanische Sprache“