albanien.ch Forum

kann das jemand für mich übersetzen??? das wäre wirklich lieb



Drei Worte

Drei Worte sollen sagen,
aus meinem Herzen zu Dir tragen,
zärtlich, leise und ganz still,
all meine Liebe, mein Gefühl,
das nur für Dich, jetzt in mir trag,
Stun'd um Stun'd, Tag für Tag.
Jeden Blick, den du mir schenkst,
die Zeit, die du an mich denkst,
mein Herz berühren, wärmen mich,
drei Worte sagen: ICH LIEBE DICH !

- nici - hat geschrieben:kann das jemand für mich übersetzen??? das wäre wirklich lieb



Drei Worte

Drei Worte sollen sagen,
aus meinem Herzen zu Dir tragen,
zärtlich, leise und ganz still,
all meine Liebe, mein Gefühl,
das nur für Dich, jetzt in mir trag,
Stun'd um Stun'd, Tag für Tag.
Jeden Blick, den du mir schenkst,
die Zeit, die du an mich denkst,
mein Herz berühren, wärmen mich,
drei Worte sagen: ICH LIEBE DICH !

Hallo nici,hier deine Übersetzung,in etwa


Tre Fjale

Tre Fjale duhet te thone
te bartin nga zemra ime tek ti
butesisht,me ze te ulet dhe qete fare.
Te gjithe dashurine time,ndjenjen time
Qe vetem per ty,tani e barte ne mua
Ore per ore ,dite per dite,
Cdo shiqim qe ti mua ma fale
Kohen,ne te cilen ti per mua mendon
Zemren time ma prekin,me ngrohtesojne
Tre fjale thone :UNE TE DUA


Gruss,Besi25

dankeschön das ist lieb von dir