Seite 1 von 1

Mag mir jemand helfen???

Verfasst: Do, 05. Jan 2006, 19:37
von Jessy
Bitte diesen kurzen Text übersetzen, da ich den Brüdern
meines Freundes etwas schicke und die Sachen nicht kommentarlos in das Päcken packen will...danke!

Hallo ihr zwei,

hier sind die Fotos von unserem gemeinsamen Tag auf der Go-Kart Bahn.
Es hat mir wirklich Spaß gemacht mit euch und vielleicht können wir ja bald mal wieder auf der Rennbahn gegeneinander antreten.

Liebe Grüße aus Deutschland,

Jessica

Verfasst: Do, 05. Jan 2006, 20:35
von Gjakova
neeeee habe keine lust zum übersetzten :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Verfasst: Do, 05. Jan 2006, 20:37
von fabienne
ich würd dir gern helfen, aber mir fehlen zu viele vokabeln. findet sich bestimmt noch jemand! :)

Verfasst: Do, 05. Jan 2006, 20:38
von Gjakova
nein das war spass habs versuch aber habs nicht geschafft sorry

Verfasst: Do, 05. Jan 2006, 20:40
von fabienne
:wink:

Verfasst: Fr, 06. Jan 2006, 7:52
von Jessy
Schade, hätte nicht gedacht, dass es so schwierig ist. :cry:

Kann mir denn jemand diesen einen Satz übersetzen?

Liebe Grüße aus Deutschland,

Jessica

Verfasst: Fr, 06. Jan 2006, 21:53
von Tani
Hallo,

hier die Übersetzung-.

"miredita ju te dy,

ketu jane fotot nga dita qe kaluam bashke ne Go-Kart Bahn.U kenaqa shume me ju dhe ndoshta takohemi perseri se shpejti ne Rennbahn per te luajtur me njeri tjetrin

pershendetje te perzemerta nga gjermania"

Bitte.