Könntet Ihr mir bitte, bitte bei einer Übersetzung helfen?

[Schatteke6]

Hallo Ihr Lieben,

wäre euch wirklich sehr dankbar, wenn ihr mir folgendes übersetzen könntet... vermisse meinen Süßen ganz furchtbar...


"Mein Liebster,

Weihnachten hätte ich sehr gern zusammen mit dir verbracht. Kann es kaum noch erwarten dich endlich wieder zu sehen und zu spüren!

Kannst du mir etwas versprechen? Lass mich bitte nie wieder los, wenn wir uns endlich wieder haben..."


Vielen lieben Dank und frohe Weihnachten euch allen!!!

[harabeli]

Hallo Ihr Lieben,

wäre euch wirklich sehr dankbar, wenn ihr mir folgendes übersetzen könntet... vermisse meinen Süßen ganz furchtbar...


"Mein Liebster,

Weihnachten hätte ich sehr gern zusammen mit dir verbracht. Kann es kaum noch erwarten dich endlich wieder zu sehen und zu spüren!

Kannst du mir etwas versprechen? Lass mich bitte nie wieder los, wenn wir uns endlich wieder haben..."


Vielen lieben Dank und frohe Weihnachten euch allen!!!

i dashuri im,
me gjithë dëshirë do të kisha kaluar kërshëndellat së bashku me ty. mezi pres të të shoh dhe të të ndiej perseri.
të lutem më premto një gjë: kur të takohemi, të lutem mos më lejo të largohem përsëri nga ty...
_

[Schatteke6]

Vielen lieben Dank für die Hilfe bei der Übersetzung!!!