albanien.ch Forum

bitte kann mir jemand diesen songtext übersetzen?danke vielviel mal
Meda - Prap te dua

Kohe e gjat na kan nda,
sa shum malli me kish mor,
kur pa prit me ste pash sot,
thash se shkova tjeter bot.
Prit njeher te shoh me Sy
dhe ti flas dy fjal me ty
ta kujtojm Kohen e vjeter
sma don Zemra asnje tjeter.

Prap te du , prap te du , Dashuria ska ndryshu,
Njimi Vjet me jetu , Zemra smundet met harru

Prap te du , prap te du , Dashuria ska ndryshu,
Njimi Vjet me jetu , Zemra smundet met harru

Kohe e gjat na kan nda,
sa shum malli me kish mor,
kur pa prit me ste pash sot,
thash se shkova tjeter bot.
Prit njeher te shoh me Sy
dhe ti flas dy fjal me ty
ta kujtojm Kohen e vjeter
sma don Zemra asnje tjeter.

Prap te du , prap te du , Dashuria ska ndryshu,
Njimi Vjet me jetu , Zemra smundet met harru

mary23 hat geschrieben:bitte kann mir jemand diesen songtext übersetzen?danke vielviel mal
Meda - Prap te dua

Kohe e gjat na kan nda,
sa shum malli me kish mor,
kur pa prit me ste pash sot,
thash se shkova tjeter bot.
Prit njeher te shoh me Sy
dhe ti flas dy fjal me ty
ta kujtojm Kohen e vjeter
sma don Zemra asnje tjeter.

Prap te du , prap te du , Dashuria ska ndryshu,
Njimi Vjet me jetu , Zemra smundet met harru

Prap te du , prap te du , Dashuria ska ndryshu,
Njimi Vjet me jetu , Zemra smundet met harru

Kohe e gjat na kan nda,
sa shum malli me kish mor,
kur pa prit me ste pash sot,
thash se shkova tjeter bot.
Prit njeher te shoh me Sy
dhe ti flas dy fjal me ty
ta kujtojm Kohen e vjeter
sma don Zemra asnje tjeter.

Prap te du , prap te du , Dashuria ska ndryshu,
Njimi Vjet me jetu , Zemra smundet met harru

So ich versuch's mal :

Meda-Ich liebe dich immernoch

Eine lange Zeit hat uns getrennt
wie ich dich vermisst habe,
als ich dich heute unerwartet gesehen habe,
habe ich gedacht ich gehe in eine andere Welt (so quasi fantasiert)
Warte einmal, ich will dich anschaun
und mit dir einpaar Worte wechseln
Uns erinnern an die alte Zeit
mein Herz will keine andere.

(2x)
Ich liebe dich immernoch, ich liebe dich immernoch, die Liebe hat sich nicht verändert.
Auch wenn ich 1000 Jahre leben würde, mein Herz kann dich nicht vergessen.

ja der rest wiederholt sich ja;)