Albanisch für Touristen

[nevadapaul]

Hallo alle,
ich finde diese Sprachkurse toll, alle Achtung. AAAber: ich will nicht nach Albanien übersiedeln, sondern bloss ein paar Tage Urlaub da verbringen. Und als Zeichen meiner Achtung Land und Leuten gegenüber die allerwichtigsten Worte sprechen können, wie etwa:

bitte, danke
guten Morgen, guten Tag, gute Nacht, hallo
auf Wiedersehen, tschüss
Brot, Milch, Fleisch, Wein
ja, nein
ich suche ein Zimmer für eine Nacht
was kostet das

Ich wäre sehr dankbar wenn mir das jemand übersetzten könnte und auch die ungefähr richtige Aussprache dazu setzt.

Danke schön! Ich freue mich schon sehr auf meinen ersten Besuch in Albanien im Frühjahr 2006!

Paul

[samyb]

bitte, danke
guten Morgen, guten Tag, gute Nacht, hallo
auf Wiedersehen, tschüss
Brot, Milch, Fleisch, Wein
ja, nein
ich suche ein Zimmer für eine Nacht
was kostet das

bitte - Ju lutem
danke - Faleminderit
guten Morgen - Mirëmëngjes
guten Tag - Mirëdita
gute Nacht - Naten e mire
hallo - Përshendetje
auf Wiedersehen - Mirupafshim
tschüß - Tung
Brot - bukë
Milch - qumësht
Fleisch - mish
Wein -verë
ja - po
nein - jo
ich suche ein Zimmer für eine Nacht - unë po kerkoj një dhomë për një natë
was kostet das - sa kushton


Gute Empfehlung, gerade für einen Urlaub, ist das kleine Taschenbuch (Kauderwelsch Band 65), in jedem gut sortierten Buchgeschäft verfügbar und auch nur ein Umkostenpreis von 7,90 Euro (dazu gibt´s auch Aussprachetrainer als CD oder Kassette). Ansonsten habe ich auf meiner Page unter Albanischer Sprache/ Sprachkurs für Anfänger eine Ausspracheliste eröffnet, die dir sicher sehr gut weiterhelfen wird.

Gruß samyb

[egnatia]

Mirëmëngjes samyb,

wie schreibt man auf Albanisch " Mirësevini tëk" oder "Mirë se vini tek" ???


ditën e mirë egnatia

[Lars]

ja, für die Reise würde ich auch empfehlen:

Albanisch für Globetrotter, Kauderwelsch Band 65
Christine und Axel Jaenicke, Bielefeld 2000, Reise Know-How Verlag

das grundlegendste findet man auch hier auf unserer Website:
http://albanien.ch/nla/art/Art43.html

[samyb]

Mirëmëngjes samyb,

wie schreibt man auf Albanisch " Mirësevini tëk" oder "Mirë se vini tek" ???


ditën e mirë egnatia

Man schreibt "Mirësevini"....also zusammen. Bei "Mirë se erdhët" ist dies jedoch anders.

[[DelFini]]

Mirëmëngjes samyb,

wie schreibt man auf Albanisch " Mirësevini tëk" oder "Mirë se vini tek" ???


ditën e mirë egnatia

"Mirësevini tek" ; tëk ist falsch.

[egnatia]