albanien.ch Forum

Hallo,
habe gerade eine albanische Nachrichtensendung gesehen, die mit folgender Headline eingeleitet wurde:
S´JEMI LJEMI -JAPIM LAJME
Weiß jemand, was das heißt?
Ihr wäret mir eine große Hilfe!
Danke im Voraus!
Fearless G

Fearless G hat geschrieben:Hallo, habe gerade eine albanische Nachrichtensendung gesehen, die mit folgender Headline eingeleitet wurde:
S´JEMI LJEMI -JAPIM LAJME Weiß jemand, was das heißt? Ihr wäret mir eine große Hilfe! Danke im Voraus!
Fearless G

Übersetzung Wortwörtlich lautet:

- S'JEMI = sind es nicht (Wir)
- L=?
- JEMI = sind (Wir)
- JAPIM LAJME = (Wir) übertragen/(ein) geben Nachrichten