Übersetzungshilfe ins Albanische und Mazedonische

[DiDau]

Hallo

Wer kann mir helfen diesen diesen Gruss in die beiden Sprachen albanisch und mazedonisch zu übersetzen:

"Ein friedliches Jahresende und einen guten Start ins Jahr 2016!"

Vielen Dank

Dirk

[TiranaAlb]

Für mazedonischund auch albanisch gibt es einige Translator. Zur Not nimmst du User hier. Illyrian_Prince und Florim sind aus Mazedonien.

[Florim]

Hallo

Wer kann mir helfen diesen diesen Gruss in die beiden Sprachen albanisch und mazedonisch zu übersetzen:

"Ein friedliches Jahresende und einen guten Start ins Jahr 2016!"

Vielen Dank

Dirk

Hallo Dirk

Albanisch: Uroj një fundvit të paqtë dhe një fillim të mbarë në vitin 2016!
Mazedonisch: Vi posakuvam mir i sreka za krajot na godinata i eden dobar pocetok vo 2016a!

Gruess
Florimski