albanien.ch Forum

Hallo ... Mir Dita!

Ich suche dringend eine Übersetzung für folgendes Lied >> Lamtumir von Rami Ahmeti << https://www.youtube.com/watch?v=2LfitQ7EFV4
Ich selber spreche und verstehe leider nur ein paar Worte albanisch

Würde mich sehr freuen wenn mir jemand grob sagen könnte worum es in diesem Lied geht. Der Titel heißt wohl >> Auf Wiedersehen <<

LG
Manu

hallo
zusammengefasst: im Lied geht es um die Trennung, sie hat ihn verletzt, er singt: hast du ein Herz, eine Seele, hast du Liebe, bist du nur zum Verrat geboren usw.
weiter dann: gehe lebe dein Leben, jetzt bist du frei und kannst es geniessen, bereue nichts, sage allen ich habe dich verlassen. usw.
tschüss, Adieu, gute Reise, den Ring den ich dir gegeben habe, nimm und wirf in ins Feuer

Also im Groben halt ein Enttäuschter, der singt dass es gut ist, sie los zu sein, aber dass er halt doch ein gebrochenes Herz hat.