Seite 1 von 1
bitte übersetzen
Verfasst: Di, 08. Jul 2014, 10:11
von Bibilka
Hallo,
könnte mir bitte jemand die folgenden 2 Sätze übersetzen?
Sum djemt pukam mi po vlavi jem
zemra pum lem
Vielen Dank!
Re: bitte übersetzen
Verfasst: Di, 08. Jul 2014, 10:27
von Estra
sind leider keine richtigen Sätze von daher, einzelne Wörter sind klar, aber der Zusammenhang ist mir persönlich nicht klar, sorry
Vielleicht ist jemand anderer besser im raten...
Re: bitte übersetzen
Verfasst: Mi, 09. Jul 2014, 10:13
von Strellci i Vertet
das ist bebi sprache:
Shum djemt po kam mi bo vlau i jem
zemra po me dhemb.
Viele Söhne habe ich zu machen, mein Bruder
Mein herz schmerzt.
Re: bitte übersetzen
Verfasst: Do, 10. Jul 2014, 8:30
von Bibilka
Vielen lieben Dank für die Übersetzung! ;o)