Seite 1 von 1
1 Satz übersetzen - Danke!
Verfasst: Fr, 27. Jun 2014, 11:22
von Guest
Hallo ihr Lieben!
Ich bitte euch, mir folgenden Satz zu übersetzen:
O nani merja si te hame telin tet gerkaj tet pyti.
Macht er überhaupt Sinn? Danke zum Voraus!
Re: 1 Satz übersetzen - Danke!
Verfasst: Di, 08. Jul 2014, 10:22
von Estra
sorry aber so aus dem Zusammenhang und mit der "Schreibweise" kann das alles und nichts heissen, von daher kann ich dir das nicht zuverlässig übersetzen..
Re: 1 Satz übersetzen - Danke!
Verfasst: Di, 08. Jul 2014, 11:30
von Florim
Guest hat geschrieben:Hallo ihr Lieben!
Ich bitte euch, mir folgenden Satz zu übersetzen:
O nani merja si te hame telin tet gerkaj tet pyti.
Macht er überhaupt Sinn? Danke zum Voraus!
Die Übersetzung:
O Nani (Mama), nimm das Telefon von ihm nach dem Essen, ich will dich anrufen um dich was zu fragen.
Gruess
Rrahim