albanien.ch Forum

Ich wäre euch wirklich sehr dankbar, wenn ihr mir folgendes übersetzen könntet. Es ist sehr wichtig für mich... Vielen Dank!

"In drei Tagen gehe ich für über einen Monat nach Deutschland - ich habe Angst davor, Angst dich zu verlieren. In den letzten Tagen möchte ich natürlich so viel Zeit wie möglich mit dir verbringen - vor allem nachts moechte ich deine Naehe spueren und geniessen - verstehst du das? Ich weiß nicht, wie ich es soooooooooo lange ohne dich aushalten soll..."

Schatteke6 hat geschrieben:Ich wäre euch wirklich sehr dankbar, wenn ihr mir folgendes übersetzen könntet. Es ist sehr wichtig für mich... Vielen Dank!

"In drei Tagen gehe ich für über einen Monat nach Deutschland - ich habe Angst davor, Angst dich zu verlieren. In den letzten Tagen möchte ich natürlich so viel Zeit wie möglich mit dir verbringen - vor allem nachts moechte ich deine Naehe spueren und geniessen - verstehst du das? Ich weiß nicht, wie ich es soooooooooo lange ohne dich aushalten soll..."

Hallo Schatteke6....hier deine Übersetzung in etwa.

"Edhe tri dite une do te shkoj ne Gjermani ku do te qendroj mbi se nje muaj-une kam frike qe te humbas ty.Ne keto ditet e fundit kam natyrisht deshire qe te kaloj sa me shume kohe me ty-para se gjithash dua qe naten ta ndjej dhe ta shijoj afersine tende-a e kupton ti kete?Une nuk e di se si do te qendroj aaaaaaaq shume pa ty....."


Gruss, Besi25

Vielen, vielen Dank!!!! Du bist ein Schatz!